Tainted Love

Tainted love // Amor corrompido


Antes que esta canción podían venir miles de millones. Muchas. Pero decidí abrir este blog por esta letra en particular. Michu me preguntó dónde la había escuchado o de dónde la había sacado. Siempre me gustó mucho la música en la versión de Marilyn Manson. Pero hace un par de días que leí la letra y me sentí demasiado identificada. Mágicamente saltó en la lista de reproducción. va con algunas acotaciones al pie, como con las películas.


Tainted love


Sometimes I feel I've got to

Run away I've got to

Get away

From the pain that you drive

into the heart of me

The love we share

Seems to go nowhere

I've lost my lights

I toss and turn I can't sleep at night


Once I ran to you (I ran)

Now I'll run from you

This tainted love you've given

I give you all a boy could give you

Take my tears and that's not nearly all

Tainted love Tainted love


Now I know I've got to

Run away I've got to

Get away

You don't really want any more from me

To make things right

You need someone to hold you tight

You think love is to pray

I'm sorry I don't pray that way


Once I ran to you (I ran)

Now I'll run from you

This tainted love you've given

I give you all a boy could give you

Take my tears and that's not nearly all

Tainted love Tainted love


Don't touch me please

I cannot stand the way you tease

I love you though you hurt me so

Now I'm going to pack my things and go

Touch me baby, tainted love

Touch me baby, tainted love

Touch me baby, tainted love


Once I ran to you (I ran)

Now I'll run from you

This tainted love you've given

I give you all a boy could give you

Take my tears and that's not nearly all

Tainted love

Tainted love

Tainted love



Muy bien. Metodología de comprensión de texto. En diferentes colores cual credencial del BAFICI vamos a intentar traducir la estrofa correspondiente y de ahí sacar las conclusiones apropiadas.


A veces siento que tengo que escapar

que me tengo que ir

del dolor que pones en mi corazón

El amor que compartimos

parece ir a ningún lado

perdí mis luces

Me sacudo y doy vueltas

no puedo dormir por las noches


Esto es lo que me pasa en los momentos en los que caigo en cuenta de cómo son las cosas en realidad. Cuando de verdad me despierto y veo que "el amor que compartimos" (si alguna vez existió), ya no va a ningún lado. Y le doy vueltas y vueltas y no tiene caso. Perdí las luces, pero así y todo, y por más que de vez en cuando vuelva a caer en un montón de cosas, sé que tengo que escapar de todo el dolor que me generan estas situaciones.


Una vez corrí hacia vos (corrí)

Ahora huyo de vos

Este amor corrompido que me diste

Te di todo lo que un chico puede darte

Te llevaste mis lágrimas y eso ni siquiera es todo


Esto es tal cual. Muchas veces fui a tu encuentro y a la larga terminé huyendo de vos. Por los motivos más estúpidos quizás, pero me fui. Como siempre, me escapé de mis propios miedos. Lo que realmente no sé es si llegué a dar todo lo que podía. Creo que quizás no me esforcé lo suficiente y no tuve el valor necesario en el momento justo. Pero bueno, la vida y el tiempo... y los problemas, como digo siempre.

Ahora, eso de que te llevaste mis lágrimas se hizo realidad esta noche. Te lloré como creo que nunca lo hice. ¿De dónde sale ese dolor? De enfrentarme con la verdad. Sabemos por qué.


Ahora sé que me tengo que escapar

que me tengo que ir

realmente ya no querés más nada de mi

Para hacer las cosas bien

Necesitas a alguien que te agarre fuerte

Pensás que el amor es rezar

lo lamento, pero yo no rezo así


Y sí, ya es una certeza, no es algo que tengo que sentir, es algo que tengo que saber. Tengo que escapar, como siempre. Porque quizás ya tomaste de mi lo que necesitabas y todo el jueguito ese que teníamos ya no te sirve más. Ahora, ¡Qué cosa más rara! y qué coincidencia eso de necesitar a alguien que te agarre para poder hacer las cosas bien... dejémoslo ahí.


No me toques, por favor

No soporto la forma en la que bromeas

Te quiero pero me lastimas entonces

ahora voy a empacar mis cosas

y me voy a ir


¡NO ME TOQUES QUE NO SOPORTO TUS "BROMAS"! Por Dios, qué frase. Esta canción creo que dice casi exactamente qué es lo que yo tendría que gritarte en la cara, como Marilyn. Y sí, te quiero pero me lastimas. Ojalá algún día logre decir que dejo todo, o me llevo todo, y me voy.


Entonces... esperemos que como primer posteo haya sido ilustrativo y que devenga en más canciones analizables y aplicables a la cotidianeidad de mis días...


LALALA